stark-team-logo

My Career

Translation Project Manager

Location: Mexico City; Naucalpan de Juárez; Monterrey; Guadalajara; Zapopa, Mexico
Date Posted: 04-03-2018
Translation Project Manager
Mexico City; Naucalpan de Juárez; Monterrey; Guadalajara; Zapopa
Mexico


The Translation Project Manager will manage a variety of tasks associated with multiple translation projects from start to finish across multiple verticals. The daily tasks may include working across multiple file formats and language combinations, proofing or editing documents, in the same time the candidate will primarily manage projects into and from Spanish. You may also be responsible for translating short documents based on your linguistic skills. In this role, you will collaborate with co-workers, teams of contract linguists and localization specialists. You will foster client relationships through consistent, detail-oriented communication. All of this is done in a fast-paced, process focused, and data-driven environment designed to efficiently support localization.

The right candidate can expect to work in a very dynamic environment, multiple opportunities for career growth, an environment where taking initiative is encouraged, and a very energetic team to work with.

Requirements:
  • A Degree in Translation or related field required. Master’s degree is a plus.
  • Computer science or software developing/engineering background is a plus.
  • One year of experience coordinating and participating in translations projects is preferred.
  • Native or near-native fluency in Spanish and English. Proficiency in other languages is a plus.
  • Superior multilingual verbal and written communication skills in at least two languages, with impeccable grammar.
  • The ability to provide a concierge level customer service experience, with the ability to anticipate customer needs.
  • Strong commitment to team driven environment by being selfless and making decisions for the greater good.
  • Advanced proficiency in MS Office Suite; comfortable with SDL Studio (Trados) or other translation software is preferred. Experience with Adobe Creative Suite is a plus.
  • Superior project management and organizational skills.
  • The ability to work well under pressure, and think outside of the box to design and implement creative solutions to help improve the translation process.
  • A flexible and team-oriented attitude.
or
this job portal is powered by CATS

LET’S GET STARTED ON HELPING YOU GET THE BEST FOR YOUR COMPANY.

Whether you’re trying to recruit the best talent on the market, improve engagement and recruitment effectiveness or temporarily extend your current workforce, SourceMatch will work with you in reaching your goals. As a top recruitment solutions company, we work tirelessly as your advocate.

RECRUIT-ENGAGE-EXTEND, our ultimate goal is to bridge the gap between our client and the best talent. People are our business — we find this very exciting.

CONTACT US TODAY TO SEE WHAT WE CAN DO FOR YOU.